Translation of "Eurent" in Japanese

- Ils eurent peur d'être écoutés.
- Elles eurent peur d'être écoutées.

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

- 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
- 二人は幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
- 彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

Ils eurent du mal à trouver l'endroit.

- 彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
- 彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。

Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.

仕事を終えてから、彼らは外出した。

Les sobres arguments eurent finalement raison de mon entêtement.

その落ち着いて淡々とした弁舌に、とうとう私も根負けしてしまった。

Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.

- 嵐の間は船客はみな船酔いした。
- 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。

- Ils avaient peur d'être écoutés.
- Elles avaient peur d'être écoutées.
- Ils eurent peur d'être écoutés.
- Elles eurent peur d'être écoutées.
- Ils craignirent d'être écoutés.
- Elles craignirent d'être écoutées.
- Ils ont craint d'être écoutés.
- Elles ont craint d'être écoutées.

- 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
- 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

- Ils avaient peur d'être écoutés.
- Ils eurent peur d'être écoutés.
- Ils craignirent d'être écoutés.
- Ils ont craint d'être écoutés.

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。