Translation of "Essaient" in Japanese

essaient de grandir rapidement.

明らかに急激に成長しようとしています

Ils essaient de nous dire comment vivre notre vie,

彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

Que les États-Unis essaient d'exporter au reste du monde.

米国はその制度を世界中に 広げようとしています

Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.

彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”

Des étudiants d'autres États essaient de faire passer ce genre de loi.

今 他の多くの州では 生徒が 同様の法律を成立させようとしています

Tout ça parce qu'ils essaient de démontrer qu'ils sont quelque peu indépendants.

このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。

Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre.

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。

Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。