Translation of "Embarrassé" in Japanese

J'étais embarrassé.

私は困惑した。

Il était embarrassé.

彼は照れていた。

Il était visiblement embarrassé.

彼は明らかに困惑していた。

- J'étais embarrassé.
- J’étais embarrassée.

私は困惑した。

Il inclina la tête embarrassé.

おどおどして首をたれた。

J'étais embarrassé de sa grossièreté.

私は彼の失礼な態度に当惑した。

Il était trop embarrassé pour le faire.

彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。

- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.

- とても恥ずかしいです。
- めっちゃ恥ずかしい。

J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。

J'étais aussi très embarrassé par ma manière de parler.

そして 私は自分の話し方が とても気になっていました

La jeune fille avait l'air embarrassé par sa question brutale.

彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。

- Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
- Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。