Translation of "Croisées" in Japanese

Nos lettres se sont probablement croisées.

われわれの手紙は行き違いになったらしい。

Il était assis les jambes croisées.

彼は足を組んで座っていた。

Il était assis là, les jambes croisées.

彼は足を組んだままでそこに座っていた。

Tom est assis sur le sol, jambes croisées.

トムは床にあぐらをかいている。

Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.

女の子があぐらをかいて座るものではない。

- Un veilleur était assis avec les jambes croisées.
- Il y avait un garde assis en tailleur.

１人の警備員が脚を組んで座っていた。