Translation of "Continues" in Japanese

« Si tu continues à faire comme Daniel Ally,

「ダニエル・アリーみたいな事したら

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。

Les menaces de mort étaient continues et le harcèlement constant.

殺しの脅迫は後を絶たず 嫌がらせも続いていました

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

- 君は何度も同じ間違いをし続けている。
- ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

Si tu continues de boire comme ça, tu seras malade.

そんなに飲み続けると病気になりますよ。

Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。

- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。