Translation of "Commettre" in Japanese

M'évitant de commettre l'irréparable,

私は やってはならないことを せずに済みました

- Ils l'ont incité à commettre un crime.
- Elles l'ont incité à commettre un crime.
- Ils l'incitèrent à commettre un crime.
- Elles l'incitèrent à commettre un crime.

彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

彼女は私の間違いを責めた。

N'importe qui peut commettre des erreurs.

誰でもまちがう事はあるんだから。

Je n'aime pas commettre des erreurs.

私は間違いをすることが好きではありません。

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

- 私たちは間違いをしがちです。
- われわれは誤りを犯しがちである。

C'est une erreur facile à commettre, non ?

ありがちな過ちだと思いませんか？

Tout le monde peut commettre une erreur.

弘法も筆の誤り。

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

- 君は何度も同じ間違いをし続けている。
- ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

La pauvreté conduit parfois les gens à commettre des crimes.

貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。

- J'ai dû faire une erreur.
- J'ai dû commettre une erreur.

- 私はきっと間違いをしたに違いない。
- 間違ったに違いない。

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.
- N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。

Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.

急いでいると、間違えをしやすい。

- J'ai pu commettre une erreur.
- Peut-être me suis-je trompé.

私は間違ったのかもしれない。

Que vous avez dû commettre le mal dans une vie antérieure.

「前世で何か悪いことをしたから」だと

Afin de ne pas commettre la même erreur dans le monde de demain.

どうしてこうなってしまったかを 理解しましょう

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

彼は間違いを犯すことを恐れている。

- Tout le monde peut faire une erreur.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

だれでも間違いを犯すことがある。

- Ne craignez pas de faire des erreurs.
- Ne crains pas de commettre des erreurs.

間違いをしてもかまわない。

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

だれでも間違いを犯すことがある。

- N'aie pas peur de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
- N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.

- 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。