Translation of "Continuent" in Japanese

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

テクノロジーと情報が広まった暁には

continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

多くの人は飛行機で飛びまわり 肉や乳製品を食べ続けています

Les combats continuent de faire rage autour des terrassements de Flèches.

フレッシュ堡塁の戦闘はさらに激化していた

Certains continuent à travailler à temps partiel, tandis que d'autres font du bénévolat.

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme s'ils étaient encore là.

手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。

Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。