Translation of "Mangeant" in Japanese

L'appétit vient en mangeant.

食べるほど食欲がでる。

On ne lit pas en mangeant.

食べながら読んではいけません。

J'ai lu un livre en mangeant.

- 食事中本を読んだ。
- 私は食事をしながら本を読みました。

Noiraud fait beaucoup de bruit en mangeant.

ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。

Ne perturbe pas ton estomac en mangeant trop.

食べ過ぎておなかを壊すなよ。

N'attrape pas mal à l'estomac en mangeant trop.

食べ過ぎておなかを壊すなよ。

En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.

ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。

Elle ne cessait de parler tout en mangeant.

彼女は食べながら話を続けた。

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

私は和食で育った。

Ne joue pas avec ton portable en mangeant !

ご飯を食べるときは携帯をいじらないで。

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.

スープを飲むとき音をたてるな。

Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

スープを飲む際に音を立ててはいけません。

Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

- 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
- 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。

L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.

食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。

Continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

多くの人は飛行機で飛びまわり 肉や乳製品を食べ続けています

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.

私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。

En mangeant de la glace, mes dents m'ont fait mal. Il se pourrait que j'aie des caries.

アイス食べた時、歯がしみたんだ。虫歯があるかもしれないな。

- Je ne perds pas l’appétit lorsque je suis angoissé. Au contraire, je ne parviens à me calmer qu’en mangeant quelque chose.
- Je ne perds pas l’appétit lorsque je suis angoissée. Au contraire, je ne parviens à me calmer qu’en mangeant quelque chose.

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。