Translation of "Complot" in Japanese

Qui est derrière le complot ?

だれがそのたくらみの陰にいるのだ。

J'ai immédiatement percé leur complot.

私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。

Ils l'ont impliqué dans un complot.

彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。

à un complot visant à assassiner Napoléon.

関与 で 起訴され ました。

Ils étaient à la base du complot.

彼らがその陰謀の黒幕であった。

C'était lui le cerveau de ce complot.

彼はその陰謀の陰の指導者だった。

J'ai tout de suite deviné leur complot.

私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。

D'après le journal, il a participé au complot.

新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。

Le général prit part au complot avec ses hommes.

将軍は部下とともにその陰謀に加わった。

Il était dans l'ignorance du complot visant à l'assassiner.

彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。

Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

Nous avons découvert leur complot avant qu'ils ne passent à l'action.

実行する前に彼らの陰謀を見破った。

Je pense que la plupart d'entre eux ont pris part au complot.

彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。

Je pense que surestimer les cerveaux de ce complot est exactement ce qu'ils souhaitent.

その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。

Il n'avait absolument rien à voir avec le complot, ce n'est pas lui mais son frère qui avait une dent contre le gouvernement.

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。