Translation of "Compliquée" in Japanese

La structure du cerveau est compliquée.

脳の構造は複雑だ。

Nous sommes dans une situation compliquée.

私達は困難な立場にある。

L'explication est peut-être beaucoup plus compliquée.

説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。

La colonisation intergalactique est à peine plus compliquée.

他の銀河の支配は 難度がそれほど増すわけではなく

La douleur de la fracture compliquée était presque insupportable.

複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。

La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.

その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。

Et bien qu'une toile paraisse compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en tisser une et attraper des insectes.

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

Cela pourrait nous mener à croire qu'une culture simple ferait l'usage d'un langage simple, et qu'une culture compliquée utiliserait un langage compliqué, c'est comme ça.

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。