Translation of "Structure" in Japanese

Organisées en cette structure,

このように形作られましたが

La structure est la suivante :

そして構造は次のようになります

A une structure en anneau.

これもまた環状構造です

Eh bien, c'est la structure…

さて実はこの構造はー

C'est ça, la structure des récits.

これが物語の構造です

Le bâtiment est une structure monstrueuse.

その建物は化け物みたいだ。

La structure du cerveau est compliquée.

脳の構造は複雑だ。

Et une structure de sommeil très fragmentée.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

Je voulais en effet que la structure pédagogique

開放的な会話を安心して 交わせる空間にするために

Cette horrible structure a été un obstacle à la liberté

この見苦しい建造物が 自由への巨大な壁となり

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

その科学者は宇宙の構造について講義をした。

C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

Et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Très bon à ramasser le régolithe et à l'amener à la structure.

レゴリスを建築現場へ運ぶのに 威力を発揮します

Qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

国のデータ収集の仕組みの全体や

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

Le résultat de cette expérience nous a conduits à l'hypothèse que l'élément T détermine toute la structure.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。