Translation of "Trouva" in English

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.
- Il trouva la porte verrouillée.

- He found the door locked.
- He found the door closed.

Tom trouva Marie.

Tom has found Mary.

Elle le trouva.

- She found it.
- He found that.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

He found the door closed.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

He found the door locked.

Tom trouva le problème.

Tom found the problem.

Marie le trouva charmant.

Mary found him charming.

Elle trouva un homme blessé.

She found a man injured.

Il trouva la porte verrouillée.

He found the door locked.

L'enfant trouva enfin ses pieds.

The child found his feet at last.

Elle trouva un homme mort.

She found a man dead.

Il trouva un ami fidèle.

He found a faithful friend.

Il me trouva un taxi.

He found me a taxi.

Il trouva la porte fermée.

He found the door closed.

La boîte qu'il trouva était vide.

The box he found was empty.

- Il le trouva.
- Il l'a trouvé.

He found it.

- Elle le trouva.
- Elle l'a trouvé.

She found it.

Où trouva-t-on le corps ?

Where was the body found?

Tom ne trouva rien à répondre.

- Tom found nothing to say in return.
- Tom didn't know how he should answer.

Tom fut celui qui me trouva.

Tom was the one who found me.

Elle trouva son bébé toujours endormi.

She found her baby still asleep.

- Elle trouva ennuyeuse la vie à la campagne.
- Elle trouva barbant d'habiter à la campagne.

She found it dull living in the country.

Il trouva très difficile d'entretenir la conversation.

He found it very hard to keep the conversation going.

Il trouva difficile de résoudre le problème.

He found it difficult to solve the problem.

Elle trouva un besoin et le remplit.

She found a need and she filled it.

Tom trouva cela très difficile de respirer.

Tom found it very difficult to breathe.

Il trouva la boîte sous la table.

He found the box under the table.

Quand il entra, il le trouva endormi.

When he entered, he found him asleep.

À son retour il trouva sa fille endormie.

On his return he found her daughter asleep.

Elle trouva ennuyeuse la vie à la campagne.

She found it dull living in the country.

Elle trouva une excuse pour être en retard.

She made an excuse for being late.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

He found a dog abandoned in the woods.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

He found her irresistible.

La police ne trouva aucune trace de quiconque.

The police didn't find anyone's traces.

Sami trouva sa femme morte dans la baignoire.

Sami found his wife dead in the bathtub.

- Il se trouva que je n'avais point d'argent sur moi.
- Il se trouva que je n'avais pas d'argent avec moi.

It so happened that I had no money with me.

Et lui trouva un bon nom pour le bar.

and gave him a great name for the bar.

- Elle le trouva.
- Elle l'a trouvé.
- Elle l'a retrouvé.

She found it.

Quelques jours plus tard, Tom trouva un nouveau travail.

A few days later, Tom found another job.

En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.

Through trial and error, he found the right answer by chance.

- Tom trouva le problème.
- Tom a trouvé le problème.

- Tom has found the problem.
- Tom found the problem.

Il trouva la religion sur son lit de mort.

He got religion on his deathbed.

Sami entra dans le stade et trouva un siège.

Sami got into the stadium and found a seat.

Alex trouva réconfort dans les mots de son ami.

Alex found consolation in the words of his friend.

Il entra à la maison, il te trouva endormi.

- He entered the house and found you sleeping.
- He came into the house and found you sleeping.

Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.

It happened that the day was my birthday.

- Il me trouva un taxi.
- Il m'a trouvé un taxi.

He found me a taxi.

Il essaya de résoudre le problème qu'il trouva très difficile.

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

Il trouva finalement la solution à deux heures du matin.

At 2:00 a.m. he finally found the solution.

Il se trouva que je n'avais pas d'argent avec moi.

It so happened that I had no money with me.

- On la trouva mystérieusement assassinée.
- On l'a trouvée mystérieusement assassinée.

She was found mysteriously murdered.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

No one found any reason to criticize his actions.

- Cela se révéla vrai.
- Il se trouva que c'était vrai.

- It turned out true.
- It turned out to be true.

Il se trouva que je n'avais point d'argent sur moi.

It so happened that I had no money with me.

Et trouva effectivement cette planète à l'emplacement qui avait été prédit

and actually found that planet at the location that was predicted

L'homme en état d'ébriété se trouva en prison en se réveillant.

The drunken man awoke to find himself in prison.

Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.

He found an old, broken chair and sat down at the piano.

En fin de compte, il trouva une solution à son problème.

He finally hit upon a solution to his problem.

En se levant, il se trouva étendu sur un banc public.

He woke up to find himself lying on a park bench.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

- Tom a trouvé une vieille carte.
- Tom trouva une vieille carte.

Tom found an old map.

De l'homme qui nous trouva une place de parking ce soir-là.

of the man who found us a parking spot that evening,

Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

She tried to lift the box, but found it impossible to do.