Translation of "Blesse" in Japanese

Trop de lumière blesse les yeux.

光をあまり入れると目に悪い。

- La lumière vive blesse les yeux.
- La lumière crue abîme les yeux.

そのどぎつい光は目に悪い。

Je suis quelqu’un de franc, alors dis-le-moi si je te blesse.

僕何でもズバズバ言っちゃう方だから、傷ついたら傷ついたって言ってね。

- Je suis quelqu’un de franc, alors dis-le-moi si je te blesse.
- Je suis du genre à parler franchement, alors dis-le si je te blesse.
- Dis que tu es blessé lorsque tu l'es !

僕何でもズバズバ言っちゃう方だから、傷ついたら傷ついたって言ってね。