Translation of "Attirerait" in Japanese

Cette fille est si belle, qu'elle attirerait même le plus impassible des hommes.

その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。