Translation of "Appartement" in Japanese

- Je vis dans un appartement.
- J'habite dans un appartement.
- J'habite en appartement.

- 私はアパートに住んでいます。
- 私は集合住宅に住んでいます。

J'aime ton appartement.

僕は君のアパートが好きだ。

- Mon appartement est proche d'ici.
- Mon appartement est dans les environs.
- Mon appartement est à proximité.

- 僕の家この近くなんだ。
- 私のアパートはこの近くにあります。

C'est un grand appartement.

いいアパートね。

Mon appartement est proche d'ici.

僕の家この近くなんだ。

Elle vit seule en appartement.

彼女は一人でアパートに住んでいる。

Il vit dans un appartement.

彼はアパートに住んでいる。

Mon frère cherche un appartement.

兄はアパートをさがしています。

- Mon appartement est au quatrième étage.
- Mon appartement se situe au quatrième étage.

私の部屋は４階にあります。

Trouver un appartement peut s'avérer difficile.

- 部屋探しは苦労することがある。
- 部屋捜しは苦労することがある。

Apparemment, cet appartement miteux est vacant.

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

Actuellement, il vit dans un appartement.

彼は現在アパート暮らしをしている。

Mon oncle vit dans un appartement.

- 私のおじはマンションに住んでいる。
- 私のおじさん、アパートに住んでるんだ。

Mon appartement est au troisième étage.

私の部屋は４階にあります。

Elle loua un appartement de quatre pièces.

- 彼女は４部屋のアパートを借りた。
- ４室から成るアパートを彼女は借りた。

Il vit tout seul dans son appartement.

彼はアパートに一人で住んでいます。

Son appartement est aussi petit que vieux.

彼の住居は小さくてそれに古い。

Je partage un appartement avec mon frère.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

最近、僕は別のアパートに引っ越した。

Nous voulons louer un appartement en ville.

街でアパートを借りたいんです。

- Je partage un appartement avec mon frère.
- Mon petit frère et moi vivons dans le même appartement.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

J'ai loué mon appartement, j'ai emprunté une voiture

アパートを貸出し 車を借りて

Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.

来月このアパートから引っ越します。

Il a trouvé un bel appartement pour Mary.

彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。

Il m'a été très difficile de trouver ton appartement.

君のマンションを探すのには苦労したよ。

Je cherche un appartement au centre de la ville.

町の中心部にあるアパートを探しているの。

Tom a un appartement plus grand que le mien.

トムは私より広いアパートに住んでるんだよ。

- Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
- Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.

- 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
- ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。

Alors que je me tenais dans l'entrée de mon appartement,

自分のアパートの 玄関に立った時

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.

パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。

N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable.

賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。

Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.

ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

老婦人は３LDKの集合住宅に独りで住んでいた。

Hélène et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.

ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。

Mon appartement est à moins de cinq minutes de la gare, à pied.

私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au loyer vraiment pas cher.

仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。

Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire.

もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。

Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。