Translation of "Amène" in Japanese

L'art amène le pain.

芸は身を助ける。

Amène-moi à l'hôpital.

病院に連れて行ってくれ。

- Amène ton ami.
- Amène ton amie.
- Amenez votre ami.
- Amenez votre amie.

友達を連れてきなさい。

Elle nous amène à trois endroits :

意識は主に ３つの場所に向けられます

Il amène le régolithe au dôme

レゴリスをドームに運搬し

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

何の用でここに来たのですか。

- Amenez vos enfants.
- Amène tes enfants.

子供さんを連れてきなさいよ。

Le bus vous amène dans le centre-ville.

そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。

Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît !

僕を夕食に連れてってくれよ！

Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

On va décider ça en hommes. Amène les dés !

男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！

Cette route vous amène au bord du lac Biwa.

この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

誰もがそこにたどり着くまでの 物語を携えています

- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Qu'est-ce qui vous amène ici ?

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- なんでお前ここにいんの？

- Faites venir Tom.
- Fais venir Tom.
- Amenez Tom ici.
- Amène Tom ici.

トムをここに連れてきて。

Mais ma patiente, là, exigeait que je lui amène un café crème aromatisé,

コーヒーに入れるクリームが ないと騒いでる患者は

S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

この次に来るときその本を持ってきてくれ。

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる

- L'une de ces routes amène à la station.
- L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。