Translation of "Saviez" in Italian

- Vous le saviez ?
- Le saviez-vous ?

- Lo sapevate?
- Lo sapeva?
- Lei lo sapeva?
- Voi lo sapevate?

Vous saviez que j'étais là.

- Lo sapevi che ero qui.
- Lo sapevate che ero qui.
- Lo sapeva che ero qui.
- Sapevi che ero qui.

Ne le saviez-vous pas ?

- Non lo sai?
- Non lo sa?
- Non lo sapete?

Le saviez-vous, à l'époque ?

Voi lo sapevate allora?

Je pensais que vous saviez.

Pensavo che sapeste.

Mais saviez-vous que chaque jour,

Ma sapevate che, ogni giorno,

Vous saviez comment réparer les ordinateurs.

- Sapeva come riparare i computer.
- Lei sapeva come riparare i computer.
- Sapevate come riparare i computer.
- Voi sapevate come riparare i computer.

Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?

Come avete saputo che ne mancava uno?

Si vous saviez la vérité, vous seriez surpris.

- Se sapessi la verità, saresti sorpreso.
- Se sapessi la verità, saresti sorpresa.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpreso.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpresa.
- Se sapeste la verità, sareste sorpresi.
- Se sapeste la verità, sareste sorprese.

- Tu savais que j'étais mariée.
- Tu savais que j'étais marié.
- Vous saviez que j'étais mariée.
- Vous saviez que j'étais marié.

- Lo sapevi che ero sposato.
- Tu lo sapevi che ero sposato.
- Lo sapevi che ero sposata.
- Tu lo sapevi che ero sposata.
- Lo sapeva che ero sposata.
- Lei lo sapeva che ero sposata.
- Lo sapeva che ero sposato.
- Lei lo sapeva che ero sposato.
- Lo sapevate che ero sposato.
- Voi lo sapevate che ero sposato.
- Lo sapevate che ero sposata.
- Voi lo sapevate che ero sposata.

Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?

- Sapevi che su questa montagna vivevano delle volpi?
- Sapevate che su questa montagna vivevano delle volpi?
- Sapeva che su questa montagna vivevano delle volpi?

Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ?

Lo sapevi che "creduloso" non è nel dizionario?

- Tu savais que c'était mal.
- Vous saviez que c'était mal.

- Lo sapevi che era sbagliato.
- Lo sapevi che era sbagliata.
- Lo sapeva che era sbagliato.
- Lo sapeva che era sbagliata.
- Lo sapevate che era sbagliato.
- Lo sapevate che era sbagliata.

- Tu savais, n'est-ce pas ?
- Vous saviez, n'est-ce pas ?

- Lo sapevi, vero?
- Tu lo sapevi, vero?
- Lo sapeva, vero?
- Lei lo sapeva, vero?
- Lo sapevate, vero?
- Voi lo sapevate, vero?

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

Sapevate che l'"autista" è il lavoro più diffuso

Saviez-vous que les hommes pouvaient souffrir du cancer du sein ?

Lo sapevi che anche gli uomini possono avere il cancro al seno?

Si vous le saviez, vous me le diriez, n'est-ce pas ?

Se tu sapeste me lo direste, vero?

- Elle savait comment réparer les ordinateurs.
- Vous saviez comment réparer les ordinateurs.

- Sapeva come riparare i computer.
- Lei sapeva come riparare i computer.

Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?

Non sapevi che è morto 2 anni fa?

Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.

Non mi avete mai detto che non parlate francese.

Si vous saviez combien les soirées près de Moscou me sont chères !

Se solo sapessi quanto mi sono care le serate vicino a Mosca.

Saviez-vous qu'un Français n'entend pas la différence entre "la symétrie" et "l'asymétrie" ?

Lo sapevate che un francese non sente la differenza tra "la simmetria" e "l'asimmetria"?

- Ne fais pas comme si tu ne savais pas danser !
- Ne faites pas comme si vous ne saviez pas danser !

- Non comportarti come se non sapessi ballare.
- Non si comporti come se non sapesse ballare.
- Non comportatevi come se non sapeste ballare.

Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?

- Lo sapevi che in Giappone, se hai un tatuaggio, non ti sarà permesso di fare il bagno in molte delle località termali?
- Lo sapeva che in Giappone, se ha un tatuaggio, non le sarà permesso di fare il bagno in molte delle località termali?
- Lo sapevate che in Giappone, se avete un tatuaggio, non vi sarà permesso di fare il bagno in molte delle località termali?

- Je n'avais pas idée que vous saviez jouer au mah-jong.
- Je n'avais pas idée que tu savais jouer au mah-jong.

- Non avevo idea che sapessi giocare a mahjong.
- Non avevo idea che sapesse giocare a mahjong.
- Non avevo idea che sapeste giocare a mahjong.
- Non avevo idea che tu sapessi giocare a mahjong.
- Non avevo idea che lei sapesse giocare a mahjong.
- Non avevo idea che voi sapeste giocare a mahjong.

- Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.
- Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.

Non mi hai mai detto che non parli francese.