Translation of "Manquait" in Italian

Sami manquait.

- Sami era assente.
- Sami era scomparso.

Il me manquait.

- Mi mancava.
- Lui mi mancava.

Elle manquait à Tom.

Mancava a Tom.

Marie manquait à Tom.

Marie mancava a Tom.

Ça manquait à Tom.

A Tom mancava.

Il lui manquait beaucoup.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

Mais l'écosystème hospitalier me manquait.

Ma mi mancava l'ecosistema dell'ospedale.

Votre téléphone manquait de batterie

e il cellulare non si stesse scaricando,

La passe manquait de précision.

- Il passaggio mancava di precisione.
- Il passaggio era impreciso.

- Ton discours manquait un peu de cohérence.
- Votre discours manquait un peu de cohérence.

- Il suo discorso mancava un po' in coerenza.
- Il tuo discorso mancava un po' in coerenza.
- Il vostro discorso mancava un po' in coerenza.

Car il me manquait les compétences linguistiques

solo perché non avevo le capacità linguistiche

Comment savais-tu qu'il en manquait un ?

Come hai saputo che ne mancava uno?

Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?

Come avete saputo che ne mancava uno?

- Il ne manquait plus que ça !
- Voici ce qui manquait encore !
- Il ne manquerait plus que ça !

Come se non bastasse!

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.

Mi mancava anche il senso di chiarezza che provavo quando stavo malissimo.

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

Il passait son temps à écrire des livres et lorsque lui manquait l'inspiration, il lisait.

Trascorreva il proprio tempo a scrivere libri e, quando gli mancava l'ispirazione, leggeva.

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

La lune alors qu'un Américain sur cinq manquait de nourriture, d'abri et de soins de santé adéquats.

sulla Luna mentre un americano su cinque non aveva cibo, riparo e assistenza sanitaria adeguati.

- Ma sacoche ne me manquait pas jusqu'à mon retour à la maison.
- Je n'ai pas remarqué que je n'avais pas mon sac à main jusqu'à mon retour à la maison.

Non ho perso il borsellino fino a che non sono arrivato a casa.