Translation of "Un " in Dutch

Et un caleçon, un !

Een onderbroek.

- Un instant !
- Un instant.

- Een ogenblikje.
- Wacht een ogenblik.

- Attendez un moment.
- Attends un instant.
- Un instant !
- Attendez un instant.

- Wacht een ogenblik.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.

- Trace un cercle.
- Trace un cercle !
- Tracez un cercle !
- Dessine un cercle.

Teken een cirkel.

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !
- Trouvez un emploi !
- Trouvez un boulot !

- Zoek een baan.
- Zoek werk.

Un titre un peu compliqué.

Dat is een mondje vol.

Un tigre est un prédateur.

De tijger is een roofdier.

Un alexandrin est un dodécasyllabe.

Een alexandrijn is een twaalflettergrepig vers.

- Juste un moment...
- Un instant...

Een ogenblikje...

Un accord est un accord.

- Afspraken moeten gerespecteerd worden.
- Afspraak is afspraak.

Un dauphin est un mammifère.

Een dolfijn is een zoogdier.

Un sou est un sou.

- Een cent gespaard is een cent verdiend.
- Wat we besparen, is als eerste verdiend.

- Un moment !
- Un petit moment !

- Een moment!
- Momentje!

- Un autre ?
- Un de plus ?

Nog eentje?

Appelez un chat un chat.

Laten we een kat een kat noemen.

- Attendez un moment.
- Attends un moment !
- Attends un peu.

Wacht even.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Een vierkant is altijd een rechthoek, maar over het algemeen is een rechthoek geen vierkant.

- C'est un gentleman.
- Il est un gentleman.
- C'est un monsieur.

Hij is een heer.

- Reste un moment !
- Reste un peu !
- Reste un petit peu.

Blijf nog even.

Je veux un crayon bleu, un rouge et un noir.

Ik wil een blauwe, een rode en een zwarte potlood.

- Le dauphin est un mammifère.
- Un dauphin est un mammifère.

Een dolfijn is een zoogdier.

- Un chien aboyait.
- Un chien aboya.
- Un chien a aboyé.

Een hond blafte.

- Un lion est un animal.
- Le lion est un animal.
- Léon est une bête.
- Un lion, c'est un animal.

Een leeuw is een dier.

Priorité numéro un : faire un feu.

Vuur is onze hoogste prioriteit.

Un pour tous, tous pour un.

Eén voor allen, allen voor één.

Un chien est un animal intelligent.

Een hond is een intelligent dier.

Un chien courait après un chat.

Een hond rende achter een kat aan.

- Prends un raccourci !
- Prenez un raccourci !

Neem een binnenweg!

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Laten we een kortere weg nemen!

J'ai un chat et un chien.

Ik heb een kat en een hond.

- Effectuons un appel.
- Passons un appel.

Laten we bellen.

J'ai un chien et un chat.

Ik heb een hond en een kat.

- Prends un numéro !
- Prenez un numéro !

Trek een nummer.

- Prenons un taxi.
- Prenons un taxi !

Laten we een taxi nemen.

- Prenez un parapluie.
- Prends un parapluie.

Pak een paraplu.

- J'ai un époux.
- J'ai un mari.

Ik heb een echtgenoot.

- J'élève un chien.
- J'ai un chien.

Ik heb een hond.

- Attends un instant.
- Attends un moment.

Wacht eens heel even.

- Donnez-m'en un autre !
- Un autre !

Nog een!

- Regardez, un écureuil !
- Regarde, un écureuil !

- Kijk, een eekhoorn!
- Kijk, een eekhoorn.

- Appelle un plombier !
- Appelez un plombier !

Bel een loodgieter.

- C'est un Parisien.
- C'est un Parigot.

Hij is Parijzenaar.

- Fais un souhait !
- Faites un souhait !

Doe een wens.

Tous pour un, un pour tous !

Allen voor één, één voor allen!

- Plantez un arbre.
- Plante un arbre.

Plant een boom.

Un oligopole est un monopole imparfait.

Oligopolie is een onvolmaakte monopolie.

- Apportez un chapeau.
- Apporte un chapeau.

Breng een hoed.

En un sens, c'est un artiste.

Hij is in zekere zin een kunstenaar.

- Un prince vint sur un cheval blanc.
- Un prince est venu sur un cheval blanc.

Er kwam een prins op een wit paard.

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

Even keer oneven is even, oneven keer oneven is oneven.

- Donne-moi un baiser !
- Donne-moi un bisou !
- Donnez-moi un baiser !
- Donnez-moi un bisou !
- Donne-moi un baiser.

Geef me een kus.

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

Een boot kapseisde.

- J'avais un chien.
- Auparavant, j'avais un chien.
- Avant, j'avais un chien.

Ik heb een hond gehad.

- Reste un moment !
- Reste un petit peu.
- Reste un petit moment.

Blijf nog even.

- Tu as un problème ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?
- Tu as un problème ?
- Est-ce que tu as un problème ?
- Avez-vous un problème ?
- Vous avez un problème ?

- Heb je een probleem?
- Hebt u een probleem?

- Avez-vous un ticket ?
- As-tu un ticket ?
- As-tu un billet ?
- Avez-vous un billet ?

Heb je een kaartje?

- Donne-moi un exemple.
- Donnez-moi un exemple.
- Fournis-moi un exemple.
- Fournissez-moi un exemple.

Geef mij een voorbeeld.

- C'était un vrai poivrot.
- C'était un vrai soiffard.
- C'était un vrai ivrogne.
- C'était un véritable pochard.

Hij was een zware drinker.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

Un tiers --

een derde --

Un ocelot.

Een ocelot.

Un mâle.

Een mannetje.

Un piège.

Een valstrik.

Un sénateur

een senator

Un moment !

Een moment!

Un instant...

Een ogenblikje...

Un instant !

Wacht een ogenblik.

Un moment.

Een ogenblik.