Translation of "Répéter" in Italian

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

Puoi ripetere?

Peux-tu répéter ça ?

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

Peux-tu répéter cela ?

Puoi dirlo ancora?

Devrais-je répéter cela ?

Devo ripeterlo?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?
- Potete dirlo ancora?
- Potete dirlo di nuovo?
- Può dirlo ancora?
- Può dirlo di nuovo?
- Puoi dirla ancora?
- Puoi dirla di nuovo?
- Potete dirla ancora?
- Potete dirla di nuovo?
- Può dirla ancora?
- Può dirla di nuovo?

Tom n'aime pas se répéter.

A Tom non piace ripetersi.

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Può ripetere, per favore?

- Ils ne vont pas te le répéter.
- Elles ne vont pas te le répéter.

- Non te lo ripeteranno.
- Loro non te lo ripeteranno.

- Pouvez-vous le répéter, s'il vous plait ?
- Peux-tu le répéter, s'il te plait ?

Lo può ripetere, per favore?

Nous voulons répéter continuellement ce cycle.

Vogliamo ripetere questo ciclo in continuazione.

Évitez de répéter la même erreur !

- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

Nous n'allons pas te le répéter.

- Non te lo ripeteremo.
- Noi non te lo ripeteremo.

Peux-tu le répéter en finnois ?

- Puoi ripeterlo in finlandese?
- Lo puoi ripetere in finlandese?

L'histoire ne fait que se répéter.

La storia si sta limitando a ripetere se stessa.

Pourrait-il répéter encore une fois ?

Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

Et vous pouvez répéter ces étapes,

E questi step sono sempre gli stessi,

Est quelque chose que nous voulons répéter.

è una cosa che vogliamo riprodurre.

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

Il ne va pas te le répéter.

- Non te lo ripeterà.
- Lui non te lo ripeterà.

Tom ne va pas te le répéter.

Tom non te lo ripeterà.

Elle ne va pas te le répéter.

- Non te lo ripeterà.
- Lei non te lo ripeterà.

Marie ne va pas te le répéter.

Marie non te lo ripeterà.

Elles ne vont pas te le répéter.

- Non te lo ripeteranno.
- Loro non te lo ripeteranno.

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

Et comme ma grand-mère aimait le répéter :

e come diceva sempre mia nonna:

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

- Potresti ripeterlo lentamente, per favore?
- Potresti ripeterlo lentamente, per piacere?
- Potreste ripeterlo lentamente, per favore?
- Potreste ripeterlo lentamente, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo lentamente, per favore?
- Potrebbe ripeterlo lentamente, per piacere?

- Peux-tu répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?

Je vais le répéter une fois de plus.

- Lo dirò un'altra volta.
- Io lo dirò un'altra volta.
- La dirò un'altra volta.
- Io la dirò un'altra volta.

Il est nécessaire de répéter à voix haute.

È necessario ripetere a voce alta.

Pourrais-tu s'il te plait répéter encore une fois ?

Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

(Il fait répéter ça aux spectateurs) Tous ensemble, pas in petto.

(fa ripetere la domanda ai spettatori) Tutti insieme, non ognuno dentro di sé.

Je vais le répéter car je pense que c'est très important.

Lo ripeto, perché è importantissimo.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

Devo ripeterlo perché, come fatto, non si memorizza molto.

- Je ne faisais que répéter son opinion.
- Je faisais juste écho à son opinion.

- Ho solo ripetuto la sua opinione.
- Io ho solo ripetuto la sua opinione.