Translation of "Pensions" in Italian

- C'est ce que nous pensions tous.
- C'est ce que nous pensions toutes.

- È quello che abbiamo pensato tutti.
- È quello che abbiamo pensato tutte.

C'est ce que nous pensions.

È quello che stavamo pensando.

- Nous pensions que vous pourriez le faire.
- Nous pensions que tu pourrais le faire.

Pensavamo che poteste fare questo.

Nous pensions que tu pourrais le faire.

Pensavamo che tu potessi fare questo.

Nous pensions en fait que nous allions bien.

In realtà pensavamo di stare bene.

La situation est pire que nous le pensions.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

Et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

e abbiamo pensato di metterci in contatto con voi.

- Nous n'avions pas de mauvaise intention.
- Nous ne pensions pas à mal.

Non avevamo cattive intenzioni.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Quand nous avions 19 ans, nous pensions que nous marcherions au coin de la rue et que nous serions seuls.

Quando avevamo 19 anni, pensavamo di girare l'angolo e di essere soli.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

- Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
- Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Quand mon père est mort, c'est avec beaucoup d'amour et de soin que nous avons organisé la cérémonie funèbre, avec des mots sur sa vie, de courts extraits de ses œuvres musicales préférées et ainsi de suite, bien que nous pensions tous qu'il n'était plus de ce monde et qu'il n'avait pas conscience de ce que nous faisions pour lui.

Quando mio padre è morto, è con molto amore e cura che abbiamo organizzato il funerale, con delle parole sulla sua vita, di brani tratti dalle sue opere musicali preferite e così via, anche se tutti abbiamo pensato che non era più di questo mondo e non era consapevole di quello che stavamo facendo per lui.