Translation of "N'allait" in Italian

- Je demandai ce qui n'allait pas.
- J'ai demandé ce qui n'allait pas.

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.
- Chiesi cosa non andava.
- Io chiesi cosa non andava.

J'ai demandé ce qui n'allait pas.

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.

Je savais que ça n'allait pas fonctionner.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Qualcosa era sbagliato.

Quelque chose n'allait pas avec la montre.

Quell'orologio è guasto.

La mission n'allait même pas quitter l'orbite terrestre.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

Tu as dit que ça n'allait pas arriver.

- Hai detto che non sarebbe successo.
- Tu hai detto che non sarebbe successo.
- Ha detto che non sarebbe successo.
- Lei ha detto che non sarebbe successo.
- Avete detto che non sarebbe successo.
- Voi avete detto che non sarebbe successo.

Il était certain que la nouvelle n'allait pas lui plaire.

Era sicuro che la notizia non gli sarebbe piaciuta.

Pour dépasser tout ce qui n'allait pas chez moi, selon ces gens.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

Je pensais que le dirigeant était un Dieu qui n'allait même pas aux toilettes,

da credere che il leader fosse un dio che non andava neanche in bagno,

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

Il computer di guida di Eagle stava cercando di dire agli astronauti che qualcosa non andava.

Et de les exécuter parfaitement ... car si quelque chose n'allait pas, les astronautes n'auraient

ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

La Coalition n'allait pas honorer sa promesse, et Murat serait le prochain à perdre son trône.

la Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

- Quelque chose chez lui n'allait pas.
- Il y avait quelque chose qui ne tournait pas rond avec lui.

C'era qualcosa di sbagliato con lui.