Translation of "L'université" in Italian

À l'université,

Quando ero al college,

De l'université d'Edinburgh,

dell'Università di Edimburgo,

J'étudie à l'université.

- Studio all'università.
- Io studio all'università.

à l'université Texas Tech.

al politecnico di Texas.

à l'Université Johns Hopkins.

all'università Johns Hopkins.

Il va à l'université.

Va all'università.

J'étudie l'économie à l'université.

- Sto studiando economia all'università.
- Io sto studiando economia all'università.

Je vais à l'université.

Vado all'università.

Elle a fini l'université.

- Ha finito l'università.
- Lei ha finito l'università.

Il est à l'université.

- È all'università.
- Lui è all'università.

Tom est à l'université.

Tom è al college.

- Il fut admis à l'université.
- Il a été admis à l'université.

Lui è stato ammesso all'università.

- Réfléchis-tu à aller à l'université ?
- Réfléchissez-vous à aller à l'université ?

- Stai pensando di andare all'università?
- Sta pensando di andare all'università?
- State pensando di andare all'università?

Ça, c'est moi à l'université.

Questo sono io al college.

L'université, le shopping, la musique.

Università, shopping, musica.

J'étudie à l'université de Hyogo.

Studio all'università di Hyogo.

Je veux aller à l'université.

- Voglio andare al college.
- Io voglio andare al college.
- Voglio andare all'università.
- Io voglio andare all'università.

Tom est désormais à l'université.

- Tom è all'università ora.
- Tom è all'università adesso.

Je suis étudiant à l'université.

- Sono uno studente universitario.
- Io sono uno studente universitario.

Il étudie l'histoire à l'université.

- Sta studiando storia all'università.
- Lui sta studiando storia all'università.
- Studia storia all'università.
- Lui studia storia all'università.

J'enverrai mon fils à l'université.

- Manderò mio figlio all'università.
- Io manderò mio figlio all'università.

Je suis professeur à l'université.

- Sono un professore universitario.
- Sono un professore all'università.
- Io sono un professore universitario.
- Io sono un professore all'università.

Il fut admis à l'université.

L'hanno ammesso all'università.

« Je veux aller à l'université, voyager,

"Voglio andare all'università e viaggiare,

On s'est associé avec l'université locale

Collaborammo con l'università statale della zona,

L'université est une perte de temps.

L'università è una perdita di tempo.

Il a été admis à l'université.

- È stato ammesso all'università.
- Lui è stato ammesso all'università.

Tom a besoin d'argent pour l'université.

Tom ha bisogno di soldi per l'università.

Il étudie à l'université de Kyoto.

- Sta studiando all'Università di Kyoto.
- Lui sta studiando all'Università di Kyoto.

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

Io voglio studiare la storia del Giappone all'università.

- Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
- Économise afin de pouvoir aller à l'université.

- Risparmia per poter andare all'università.
- Risparmi per poter andare all'università.
- Risparmiate per poter andare all'università.

Avant d'aller à l'université à New York.

e mi sono trasferita a New York per frequentare il college.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

quando ero solo al secondo anno di università.

L'université Harvard a été fondée en 1636.

- L'università di Harvard fu fondata nel 1636.
- L'Università di Harvard è stata fondata nel 1636.

Il a réussi à entrer à l'université.

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

Mon frère va à l'université de Kobe.

- Mio fratello va all'università di Kobe.
- Mio fratello va all'università a Kobe.

Je suis étudiant à l'Université de Hyogo.

- Sono studente all'Università di Hyogo.
- Io sono studente all'Università di Hyogo.
- Sono uno studente all'Università di Hyogo.
- Io sono uno studente all'Università di Hyogo.
- Sono una studentessa all'Università di Hyogo.
- Io sono una studentessa all'Università di Hyogo.

Il y a une cafétéria à l'université.

- C'è un refettorio all'università.
- C'è una mensa all'università.

Elle fut admise à l'Université de Waseda.

Fu ammessa all'Università di Waseda.

L'université porte le nom de son fondateur.

L'università porta il nome del suo fondatore.

Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.

- Mio padre si è laureato all'Università di Harvard.
- Mio padre si laureò all'Università di Harvard.

J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

- Mi sono laureato all'Università di Kyoto.
- Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

Je ne sais absolument rien de l'université.

- Io non so assolutamente nulla sull'università.
- Non so assolutamente nulla sull'università.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.

- Si è laureato all'Università di Tokyo.
- Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
- Si laureò all'Università di Tokyo.
- Lui si laureò all'Università di Tokyo.

Mes deux parents sont allés à l'université.

Entrambi i miei genitori sono andati all'università.

- Il vient de sortir de l'université.
- Il est frais émoulu de l'école.
- Il est frais émoulu de l'université.

È appena uscito dall'università.

Mon père est enseignant de psychologie à l'université,

mio padre professore di psicologia all'università,

En fait, dans mon laboratoire à l'Université Duke,

Al mio laboratorio della Duke University,

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

Ricordo quando entrai all'università,

Pas avec des étudiants au labo de l'université

non con gli studenti nel laboratorio dell'università,

J'ai postulé à l'université pour étudier la médecine

Feci domanda per entrare a Medicina,

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.

Mio fratello ha l'aria di divertirsi all'università.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Più del 40% degli studenti vanno all'università.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

- Lei è una studentessa.
- È una studentessa.

Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.

Io voglio studiare la storia del Giappone all'università.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

- Sono uno studente.
- Sono uno studente universitario.

Le père de Tom est professeur à l'université.

Il papà di Tom è un professore universitario.

Je ne voulais pas vraiment aller à l'université.

- In realtà non volevo andare all'università.
- In realtà io non volevo andare all'università.

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

- È andata al college per imparare l'inglese.
- Lei è andata al college per imparare l'inglese.
- Andò al college per imparare l'inglese.
- Lei andò al college per imparare l'inglese.

Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.

- Ho letto questo libro quando ero all'università.
- Io ho letto questo libro quando ero all'università.

La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?

È aperta la biblioteca dell'università adesso ?

Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Lui risparmia per poter andare all'università.

Et que le développement devienne un cours à l'université,

e che la ricerca di donatori diventi materia universitaria,

Mais n'allant pas refondre les cours exigés à l'université,

ma non ha i requisiti di un corso di laurea,

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

- L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
- L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
- Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
- Il professore le diede molte informazioni sull'università.
- La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
- La professoressa le diede molte informazioni sull'università.

L'Université Tufts est une école très connue de Boston.

La Tufts University è una scuola molto famosa a Boston.

Tom jouait au basketball quand il était à l'université.

- Tom giocava a basket quando era all'università.
- Tom giocava a pallacanestro quando era all'università.

Et Robert Schoch, professeur de géologie à l'université de Boston,

e Robert Schoch, professore di geologia all'Università di Boston,

Organisé par le Dr Bonnie Bassler, de l'Université de Princeton,

tenuto dal Dr. Bonnie Bassler dell'università di Princeton,

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

- Tutti gli studenti dell'università hanno accesso alla biblioteca dell'università.
- Tutti gli studenti universitari hanno accesso alla biblioteca universitaria.

Elle a arrêté ses études et a quitté l'université sans diplôme.

- Ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea.
- Lei ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea.

Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.

Se tutto va bene si laureerà nel 2001.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

Entrò all'università dopo essere stato bocciato due volte all'esame.

L'université de Pékin est l'une des plus célèbres universités de Chine.

L'Università di Pechino è una delle università più famose della Cina.

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

e come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,