Translation of "Jeter" in Italian

- Laisse-moi jeter un œil.
- Laissez-moi jeter un œil.

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

- Tu ne peux pas me jeter dehors.
- Vous ne pouvez pas me jeter dehors.

- Non puoi cacciarmi fuori.
- Non può cacciarmi fuori.
- Non potete cacciarmi fuori.

Vous pouvez les jeter aux ordures.

potete buttarli nell'immondizia.

Ici, vous pouvez jeter un autre

qui puoi dare un'altra

Veux-tu y jeter un œil ?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Ils vont jeter un coup d'œil.

- Daranno un'occhiata.
- Loro daranno un'occhiata.

Puis-je jeter un coup d'œil ?

Posso dare un'occhiata in giro?

Puis-je y jeter un œil ?

Posso darci un'occhiata?

Je devrais y jeter un œil.

Dovrei dare un'occhiata.

Ne rien jeter par la fenêtre.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Avant de les jeter à la poubelle.

e poi finisca nel cestino.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Prima di andare, getterò questa.

Tu n'aurais pas dû jeter les instructions.

Non avresti dovuto buttare via le istruzioni.

Vous n'auriez pas dû jeter les instructions.

Non avreste dovuto buttare via le istruzioni.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Et au lieu de se jeter en avant,

E invece di quel balzo disordinato...

C'est tout juste bon à jeter aux chiens.

Non vale un fico secco.

Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.

- Darò un'occhiata alle sue frasi.
- Io darò un'occhiata alle sue frasi.
- Sto per dare un'occhiata alle sue frasi.
- Io sto per dare un'occhiata alle sue frasi.

Décision fatidique de jeter à nouveau son sort avec l'empereur.

decisione di collaborare ancora una volta con l'Imperatore.

On ne doit pas jeter de détritus dans la rue.

Non bisogna gettare la spazzatura per strada.

Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture.

Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina.

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.

- Penso che darò un'occhiata in giro.
- Io penso che darò un'occhiata in giro.

Je vais jeter un œil, l'essayer et je suis également prêt

lo guarderò, lo proverò e sono anche disposto

Nous allons juste entrer dans l'entreprise et jeter un coup d'œil.

Entreremo nel business e daremo un'occhiata.

Mise en place des courgettes ou simplement à jeter un œil.

impostazione delle zucchine o semplicemente a dare un'occhiata.

Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.

Tom stava lanciando delle pietre al mio cane.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

Getterò la corda e cercherò di farla incastrare in una crepa.

Ce n'était pas très intelligent de ta part de jeter cette note.

Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

Je peux jeter un oeil. La prochaine mise à jour devrait être dessus.

Posso dare un'occhiata. Il prossimo aggiornamento dovrebbe essere su di esso.

Nous voulons jeter un regard sur notre point de vue: quelles graines conviennent?

Vogliamo dare un'occhiata al nostro punto di vista: quali semi si adattano?

Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.

- Ho intenzione di gettare via tutto questo. Puoi prendere quello che vuoi.
- Ho intenzione di gettare via tutto questo. Può prendere quello che vuole.
- Ho intenzione di gettare via tutto questo. Potete prendere quello che volete.

- Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
- Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

- Posso vedere un menù, per favore?
- Posso vedere un menù, per piacere?

- Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?
- Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
- Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?
- Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
- Combien de bois une marmotte couperait-elle si une marmotte pouvait couper du bois ?

Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere legna?