Translation of "Gardé" in Italian

Ton secret sera bien gardé.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Je l'ai gardé avec moi.

- L'ho tenuto con me.
- L'ho tenuta con me.
- Lo tenni con me.
- La tenni con me.

Pourquoi l'as-tu gardé secret ?

- Perché l'hai tenuto segreto?
- Perché l'hai tenuta segreta?
- Perché l'ha tenuto segreto?
- Perché l'ha tenuta segreta?
- Perché lo avete tenuto segreto?
- Perché l'avete tenuta segreta?

Je t'ai gardé une place.

Ti ho tenuto un posto.

- J'ai gardé le meilleur pour la fin.
- J'ai gardé la meilleure pour la fin.

Ho tenuto il meglio per ultimo.

Je n'ai jamais gardé de journal.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

J'ai gardé un œil sur Tom.

Ho tenuto un occhio su Tom.

- Je t'ai gardé la place au chaud.
- Je vous ai gardé la place au chaud.

- Ti ho tenuto il posto riscaldato.
- Le ho tenuto il posto riscaldato.

Tom a gardé une place pour moi.

Tom mi ha tenuto un posto.

Elle a gardé le secret pour elle-même.

Si tenne il segreto per lei.

Nous avons gardé le meilleur pour la fin.

Abbiamo tenuto il migliore per ultimo.

Tom a gardé son chapeau sur la tête.

Tom non si tolse il cappello.

Mais Bélisaire a gardé ses hommes d'aller au-delà des tranchées.

Ma Belisario ordinò ai suoi uomini di non andare oltre le trincee.

- Tom a gardé le silence.
- Tom se taisait.
- Tom se tut.

- Tom rimase in silenzio.
- Tom è rimasto in silenzio.
- Tom è restato in silenzio.
- Tom restò in silenzio.

Et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

e aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !

Hai conservato tutti i tuoi denti da latte in questa scatola di fiammiferi? È disgustoso!

- Tom a gardé le sourire.
- Tom a continué à sourire.
- Tom n'a pas cessé de sourire.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.