Translation of "Fonctionné" in Italian

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

- Votre projet n'a pas fonctionné.
- Votre plan n'a pas fonctionné.
- Ton projet n'a pas fonctionné.
- Ton plan n'a pas fonctionné.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

Tout a fonctionné.

- Tutto ha funzionato.
- Ha funzionato tutto.
- Tutto funzionò.
- Funzionò tutto.

Notre plan a fonctionné.

Il nostro piano ha funzionato.

Ça a parfaitement fonctionné.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

Le système a fonctionné.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Cela a très bien fonctionné.

Ha funzionato benissimo.

Cela a plutôt bien fonctionné.

- Ha funzionato piuttosto bene.
- Ha funzionato abbastanza bene.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

Mais cela n'a pas du tout fonctionné.

Ma non ha funzionato affatto.

Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?

Perché non ha funzionato?

- Je vous ai dit que ça n'a pas fonctionné.
- Je t'ai dit que ça n'a pas fonctionné.

- Te l'ho detto che non funzionava.
- Io te l'ho detto che non funzionava.
- Ve l'ho detto che non funzionava.
- Io ve l'ho detto che non funzionava.
- Gliel'ho detto che non funzionava.
- Io gliel'ho detto che non funzionava.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas fonctionné.

Non ha funzionato.

- Cela fonctionna pour moi.
- Cela a fonctionné pour moi.

- Ha funzionato per me.
- Funzionò per me.

Cela a très bien fonctionné au cours des cinq dernières années.

Ha funzionato molto bene negli ultimi cinque anni.

Mais quand cela a fonctionné pour les professionnels, c'était d'autant plus agréable.

Ma quando ha funzionato per i professionisti, è stato ancora più bello.

- Ça a marché ?
- Est-ce que ça a marché ?
- Ça a fonctionné ?

Ha funzionato?

Le plan a fonctionné. Parce qu'il y a une stratégie publicitaire derrière tout cela.

Il piano ha funzionato. Perché dietro c'è una strategia pubblicitaria.

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

Quando il radar rendezvous della navicella non funzionava bene, era in grado di calcolare da solo le manovre orbitali

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

Ha quasi funzionato.

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

- Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
- Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.