Translation of "Folle" in English

J'étais folle.

I was mad.

Es-tu folle ?

- Are you mad?
- Are you crazy?

Tu deviens folle.

You're going crazy.

C'est une folle.

She is a wacko.

Êtes-vous folle ?

Are you mad?

Tu es folle.

- You are crazy.
- You are mad.
- You're crazy.

Elle est folle.

- She is out of her mind.
- She's out of her mind.

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

- Are you mad?
- Have you lost your reason?
- Are you angry?

Vais-je devenir folle ?

- Will I go crazy?
- Will I go mad?

Elle est complètement folle.

She's completely crazy.

Elle avait l'air folle.

She sounded mad.

Je suis devenue folle.

I've gone mad.

Ma mère est folle.

My mother is crazy.

Ma femme est folle.

My wife is mad.

Ma femme était folle.

My wife was mad.

Ne soyez pas folle !

Don't be crazy.

- Ma mère est une folle.
- Ma mère est une femme folle.

My mother is a crazy woman.

Le chagrin la rendit folle.

Grief drove her mad.

Elle est vieille et folle.

She's old and crazy.

Elle est folle de lui.

- She's crazy about him.
- She's totally in love with him.

J'avais l'impression de devenir folle.

- I thought I was losing my mind.
- I thought that I was losing my mind.

Elle est folle de tennis.

She's crazy about tennis.

Elle est folle de moi.

- She's crazy about me.
- She is crazy about me.

Je suis un peu folle.

I'm a little crazy.

J'étais folle amoureuse de lui.

I was desperately in love with him.

Ma mère est une folle.

My mother is a crazy woman.

Cela a une folle résonance.

That sounds crazy.

Êtes-vous complètement devenue folle ?

Have you gone completely insane?

Ce fut une folle nuit.

It was a wild night.

Je pense qu'elle était folle.

Maybe she was beside herself.

Maintenant je suis une folle.

Now I'm a crazy person.

Ce qui fait vraiment devenir folle.

which then actually causes you to become a crazy woman.

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you out of your mind?

- Elle est folle.
- Elle est cinglée.

- She is crazy.
- She's crazy.
- She's demented.

- Je deviens fou.
- Je deviens folle.

- I'm going crazy.
- I'm going crazy!

- Tu deviens fou.
- Tu deviens folle.

You're going crazy.

- Je suis fou.
- Je suis folle.

- I'm crazy.
- I'm frantic.

- Êtes-vous fou ?
- Êtes-vous folle ?

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you guys crazy?

C'est une vraie folle, celle-là !

She's a real nutcase.

Cette dernière semaine a été folle.

This last week's been crazy.

J'ai une envie folle de tartiflette.

I have a burning desire for tartiflette.

D'où tient-il cette folle idée ?

Where did he get that crazy idea from?

Votre idée n'est pas complètement folle.

Your idea is not entirely crazy.

- Tu es fou.
- Tu es folle.

You are crazy.

C'est ce qui me rend folle.

That's what's driving me crazy.

Je pense que je suis folle.

I think I'm crazy.

Ma mère est une femme folle.

My mother is a crazy woman.

Tom pensa que Marie était folle.

- Tom thought Mary was crazy.
- Tom thought Mary was mad.
- Tom thought that Mary was crazy.
- Tom thought that Mary was mad.

- Ne sois pas fou !
- Ne sois pas folle !
- Ne soyez pas fou !
- Ne soyez pas folle !

- Don't be crazy.
- Don't be crazy!

Au début, c'était juste une idée folle.

At first it was just a crazy idea.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

Don't let your imagination run wild.

- J'étais en colère.
- J'étais fou.
- J'étais folle.

- I was fool.
- I was mad.

Elle a dit qu'elle n'était pas folle.

She said she was not crazy.

C'est de là qu'est née mon idée folle :

So I came up with a crazy idea:

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.

- Tom drives me crazy.
- Tom drives me nuts.
- Tom is driving me crazy.
- Tom is driving me mad.
- Tom drives me mad.

- Ma femme était folle.
- Ma femme était furieuse.

My wife was mad.

- Je pensais devenir fou.
- Je pensais devenir folle.

I thought I was going crazy.

Je pensais être en train de devenir folle.

I thought I was going crazy.

Beaucoup de gens pensent que je suis folle.

Most people think I'm crazy.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend folle.

This is driving me crazy.

- Espèce de cinglée !
- Espèce de folle !
- Espèce dégénérée !

- Lunatic!
- Madwoman!

Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

I may be old, but I'm not crazy.

- Je suis devenue folle.
- Je suis devenue démente.

I've gone mad.

- Tu dois être fou.
- Il faut que tu sois fou.
- Tu dois être folle.
- Il faut que tu sois folle.

You must be crazy.

Il y eut une folle ruée vers la sortie.

There was a mad rush toward the exit.

Au nom du ciel, protégez-moi contre cette folle !

In the name of God, protect me from this crazy woman!

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

- Are you crazy?
- Have you lost your reason?

Il a une barbe clairsemée et une patte folle.

He has a scraggly beard and a bum leg.