Translation of "Coûter " in Italian

- Combien ça va coûter ?
- Combien cela va-t-il coûter ?

Quanto costerà?

- Ça va me coûter combien ?
- Combien est-ce que cela va me coûter ?
- Combien ça va me coûter ?

Quanto mi costerà?

Ça va me coûter combien ?

Quanto mi costerà?

- Combien est-ce que cela va me coûter ?
- Combien ça va me coûter ?

Questo quanto mi viene a costare?

Et peut même coûter des vies.

e può addirittura essere fatale.

Ça va me coûter mon poste.

- Mi costerà il mio lavoro.
- Mi costerà il mio impiego.

Ça a dû coûter une fortune.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.
- Deve essere costato una fortuna.
- Deve essere costata una fortuna.

L'accident a failli lui coûter la vie.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Costerà più di diecimila yen.

- Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
- Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

- Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
- Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota.

Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.