Translation of "Apparemment" in Italian

Apparemment, personne ne remarqua.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Apparemment, il ne vient pas.

- Non viene, apparentemente.
- Lui non viene, apparentemente.

Elle est apparemment une honnête femme.

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

Apparemment, tout le monde était heureux.

- Apparentemente, tutti erano felici.
- Apparentemente, erano tutti felici.

Apparemment le bus est en retard.

A quanto pare, l'autobus è in ritardo.

Apparemment, la glace est très dangereuse !

Apparentemente il ghiaccio è letale!

Tom est apparemment chauffeur de camion.

Tom apparentemente è un camionista.

Qui, apparemment, dure jusqu'à un âge avancé,

che, a proposito, si mantiene fino a tarda età,

Ils sont apparemment racistes et très importants.

pare siano anche razzisti e sono così importanti.

Apparemment, il n'y personne à la maison.

Non è verosimile che in casa non ci sia nessuno.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Non, apparemment, je n'ai pas emporté mon privilège avec moi.

Perciò no, a quanto pare non ho portato il mio privilegio con me.

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.

- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.
- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.

Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.
- Il a apparemment vécu en Espagne.

Sembra che abbia vissuto in Spagna.