Translation of "Veniez" in Hungarian

J'aimerais que vous veniez avec nous.

- Szeretném, hogy velünk gyere.
- Szeretném, ha velünk jönnél.

Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

- J'aimerais que vous veniez avec nous.
- J'aimerais que tu viennes avec nous.

Szeretném, hogy velünk gyere.

- J'aimerais que tu viennes avec moi.
- J'aimerais que vous veniez avec moi.

Szeretném, ha velem jönnél.

- Il veut que tu viennes à la maison.
- Il veut que tu viennes chez toi.
- Il veut que tu viennes chez lui.
- Il veut que tu viennes chez nous.
- Il veut que vous veniez à la maison.
- Il veut que vous veniez chez vous.
- Il veut que vous veniez chez lui.
- Il veut que vous veniez chez nous.
- Il veut que vous veniez chez moi.
- Il veut que tu viennes chez moi.

Azt akarja, hogy gyere haza.

- Je ne pensais pas que vous veniez.
- Je ne pensais pas que tu venais.

Nem gondoltam, hogy eljössz.

- Je veux que tu viennes à mon mariage.
- Je veux que vous veniez à mon mariage.

- Azt akarom, hogy gyere el az esküvőmre.
- Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.

- Je ne lui ai pas dit que tu venais.
- Je ne lui ai pas dit que vous veniez.

Nem mondtam neki, hogy jössz.

- Je veux que vous veniez travailler ici dans notre entreprise.
- Je veux que tu viennes travailler ici dans notre entreprise.

Azt akarom, hogy gyere a mi cégünkhöz dolgozni.