Translation of "Seriez" in Hungarian

- Je pensais que vous seriez différent.
- Je pensais que vous seriez différente.

- Azt hittem, te más vagy.
- Azt hittem, hogy te más vagy.

Vous seriez très, très déçu.

Hatalmasat csalódnának.

Ne seriez-vous pas Tom ?

Te nem Tamás vagy?

Je pensais que vous seriez heureuse.

Gondoltam. hogy boldog leszel.

Je savais que vous seriez furieux.

Tudtam, hogy dühös leszel.

Je pensais que vous seriez plus vieilles.

Azt gondoltam, hogy idősebb vagy.

Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?

Érdekelné Önt a kártyajáték?

Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?

Lennél olyan kedves, hogy becsukod azt az ablakot?

- Tu serais en sécurité là-bas.
- Tu serais en sécurité là.
- Vous seriez en sécurité là-bas.
- Vous seriez en sécurité là.
- Tu y serais en sécurité.
- Vous y seriez en sécurité.

Ott biztonságban lehetnél.

Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.

Nem gondoltam, hogy ennyire késni fogsz.

Vous seriez sans doute tous d'accord que c'était une mauvaise idée.

Önök közül a legtöbben aligha vitatják, hogy nem volt jó ötlet.

Seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

vajon elhinnénk és továbbadnánk-e?

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Azt hittem, büszke leszel rám.

- Vous ne seriez pas en mesure de le dire.
- Tu ne serais pas en mesure de le dire.

Nem tudod megmondani.