Translation of "Salle" in Hungarian

- Elle décorait la salle.
- Elle a décoré la salle.

Feldíszítette a szalont.

Personne dans cette salle

Nincs ember itt a teremben,

- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bains ?
- Où est la salle de bain ?

Hol van a klozett?

- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bain ?

Hol van a fürdőszoba?

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Egyedül voltam a tanteremben.

Attendez dans la salle d'attente.

A váróteremben várjon.

Elle a fermé la salle.

Bezárta a szalont.

La salle d'attente est vide.

- Üres a váró.
- Üres a váróterem.

La salle d’attente était vide.

Üres volt a váró.

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

A váróteremben ül.

- Je suis dans la salle de classe.
- Je suis en salle de classe.

A tanteremben vagyok.

- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seule dans la salle de classe.

Egyedül voltam a tanteremben.

Je serai dans la salle d'attente.

A váróteremben leszek.

La salle de classe est propre.

Az osztályterem tiszta.

Où est la salle à manger ?

- Hol van az étkező?
- Merre van az ebédlő?

La salle de classe était vide.

A tanterem üres volt.

- Où sont les toilettes ?
- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bain ?

- Hol van a klozett?
- Hol van a fürdőszoba?

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

A diákok a tanteremben vannak.

Dans la salle, ils ont appelé Google :

Közben fölhívták a Google-t, és azt mondták nekik:

Manges-tu dans la salle de classe ?

Az osztályteremben etted meg?

Ce n'est pas une salle de classe.

Ez nem tanterem.

Tom est à la salle de bain.

Tom a fürdőszobában van.

Je suis dans la salle de bains.

A fürdőszobában vagyok.

Il n'y avait personne dans la salle.

- A teremben nem volt senki.
- Senki sem volt benn a teremben.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Tom est assis dans la salle d'attente.

Tamás a váróteremben ül.

Je dois nettoyer la salle de bain.

Ki kell takarítanom a fürdőszobát.

Pour être entendu jusqu'au fond de la salle.

hogy hallható legyen az egész teremben.

J'attendais dans la salle d'attente des services secrets

Ahogy ott üldögéltem a Titkosszolgálat hivatalában,

Quand on va dans une salle de classe,

Így amikor bemegyünk az osztályterembe,

Bob se précipita dans la salle de classe.

Bob berohant az osztályterembe.

Il n'y avait pas de salle-de-bain.

Fürdőszoba nem volt.

Il y a une salle de bain ici.

Itt van fürdő.

La salle de bain est carrelée jusqu'au plafond.

A fürdőszoba plafonig csempével van burkolva.

Le nouveau professeur est en salle de classe.

Az új tanító az osztályteremben van.

Elle s'est enfermée dans la salle de bains.

Bezárkózott a fürdőszobába.

Bill chante souvent dans la salle de bains.

Bill gyakran énekel a fürdőszobában.

La salle de bains est sur la gauche.

- A fürdő balra van.
- A fürdőszoba balra van.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.

Egyedül voltam a tanteremben.

Par conséquent, quand vous quitterez la salle ce soir,

Amikor elhagyjuk ezt a termet,

Une salle luxueuse, aux dimensions d'un placard, sans fenêtre,

ebbe a luxuskivitelű, ablaktalan, kamra nagyságú lakosztályba,

Qu'elle pourrait porter autour du cou en salle d'accouchement.

amit aztán barátnőjük majd a szülőszobán viselhet.

Il n'y a pas de table dans la salle.

- Nincs asztal a helyiségben.
- Nincs asztal a szobában.

Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?

Mikor hagyta el az osztálytermet?

Il n'y a pas de chaises dans cette salle.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Tom a embrassé tout le monde dans la salle.

Tom mindenkit megcsókolt a teremben.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Kopogj, mielőtt a vécébe mész, oké?

La salle de réunion est occupée pour le moment.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

La fenêtre de la salle de bains est ouverte.

Nyitva van a fürdőszoba ablaka.

Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.

Tominak sokáig kellett türelemmel lennie a váróteremben.

Savez-vous dans quelle salle se tiendra la réunion ?

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?

Dans la salle il y avait beaucoup de monde.

Sokan vannak a teremben.

Il n'y a personne dans la salle de classe.

Senki sincs a tanteremben.

- Est-ce que tu connais l'un des enfants dans la salle ?
- Est-ce que vous connaissez l'un des enfants dans la salle ?

- Ismered valamelyik gyermeket a szobában?
- Ismeri a szobában lévő, valamelyik gyermeket?

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

Tous les gens dans cette salle sont du sexe masculin.

A teremben csak férfiak vannak.

Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

Il y a une baignoire dans la salle de bain.

A fürdőszobában van kád.

La fille sanglotait au coin de la salle de classe.

A lány az osztályterem sarkában zokogott.

Il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.

A fürdőszobánkban csak egy törülköző van.

Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.

A tanító elrendelte, hogy a tanterem legyen kitakarítva.

De mettre une piscine à boules dans la salle de pause

hogy labdamedencét állítanak fel a rekreációs szobában,

Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.

Csak pár diák maradt az osztályteremben.

J'étais assis dans la salle d'audience quand j'appris que nous avions gagné.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

Mais à mon arrivée, la salle de cours était caverneuse et sombre.

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.

Lemértem magam a fürdőszobai mérlegen.

- Il était seul dans la pièce.
- Il était seul dans la salle.

Egyedül volt a szobában.

Il n'y a pas assez de chaises dans la salle de réunion.

- Nincs elég szék az ülésteremben.
- Az ülésteremben kevés a szék.
- Nincs elég szék a konferenciateremben.

- Elle est dans la baignoire.
- Elle est dans la salle de bain.

A fürdőszobában van.

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

Azt mondtam, ez tárgyalóterem, nem pedig hálószoba.

Je suis dans la salle de bain car je me lave les mains.

A fürdőszobában vagyok, mert kezet mosok.

- Je dispose de ma propre chambre.
- J'ai une salle pour moi tout seul.

Saját szobám van.

Quand je suis arrivé dans la salle de classe, elle n'était plus là.

Amikor az osztályteremhez értem, már nem volt ott.

Un garçon de salle est quelqu'un qui débarrasse les tables dans un restaurant.

A pincérsegéd az a személy, aki letakarítja az asztalokat az étteremben.

Mon père est en train de se raser dans la salle de bains.

Az apám a fürdőszobában borotválkozik.

Quand j'ai débouché l'évier de la salle de bains, l'eau s'est répandue dans la canalisation.

Amikor a dugót kihúztam, a víz kiömlött a lefolyón.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

- Il n'y a pas de chaises dans cette salle.
- Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.

Nincsenek székek ebben a szobában.

- Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.
- Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.
- Il n'y avait personne dans la salle.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

- Senki sem volt a szobában.
- A szobában senki sem volt.