Translation of "Retrouver" in Hungarian

Et l'aidions à retrouver son fils.

és hogy újra együtt lehessen kisfiával.

Pour revenir des ombres et retrouver la lumière.

Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.

- Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fille.
- Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fille.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy előkerítsük a lányukat.

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Je vais retrouver mon petit ami au centre commercial.

Holnap a bevásárlóközpontban találkozom a barátommal.

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

Mais elle pourrait devenir plus petite et se retrouver chez vous,

De egyesíthető is, kisebbre zsugorítható, így otthon is használható,

Un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.

Rejtély számomra, hogyan kerülhetett bele ez a szerző a tantervbe.

C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes.

Nagyon frusztráló lehet megpróbálni megkeresni a szemüveget, ha az ember szemüveg nélkül nem lát.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.