Translation of "Reconnaître" in Hungarian

[Reconnaître, Accepter, Examiner, Non-Identification]

[Ismerd fel, fogadd el, vizsgáld meg, ne azonosulj!]

Ensuite, apprenez à accepter, reconnaître,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Est de reconnaître ses torts.

hogy beismerjük, amikor tévedünk.

Il pourra reconnaître les aliments

az fel tudja ismerni,

La première étape est de reconnaître

Az első, hogy felismerjük,

De faire reconnaître ces résultats prometteurs.

ezeket az ígéretes eredményeket?

Devraient reconnaître les limites de notre analyse.

fel kell ismerniük elemzésük korlátait.

Tout d'abord, je ne pus le reconnaître.

- Először meg se ismertem.
- Nem ismertem fel őt először.

Ou est-il temps pour nous de reconnaître

Vagy itt az ideje elismernünk,

Qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

Fel kell ismernünk, hogy a kevésbé furcsa viselkedés

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

- Il a refusé de l'admettre.
- Il ne voulait pas le reconnaître.

Nem volt hajlandó beismerni.

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.