Translation of "Réduire" in Hungarian

De réduire leurs activités.

működésük csökkentését.

Nous devons réduire les coûts.

Csökkentenünk kell a költségeket.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

ezzel megszüntetve a gyakorlás és a versenyhelyzet közti eltérést,

Qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

ami a hulladékcsökkentés és újrahasznosítás mellett

Comment réduire ça à un concept unique ?

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

L'entreprise a réussi à réduire sa dette.

A vállalat sikeresen csökkentette a tartozását.

- Pour cela, il est nécessaire de réduire les coûts.
- Il est donc nécessaire de réduire les coûts.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

Ce qui va réduire significativement son risque de mourir.

Ezzel pedig jelentősen nőnek a túlélési esélyei.

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

hulladékcsökkentés és a szemét fogalmának átértékelése;

De guérir des troubles invalidants, de réduire la mortalité infantile

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

Il faut réduire les émissions de CO2 au plus vite.

szükségünk lesz a kibocsátások gyors csökkentésére.

En gros, nous avons réussi à réduire toutes les mathématiques

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

Et ensuite nous allons réduire la vitesse d'activité de notre cerveau

aztán a ritmus lelassításával

On peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Réduire le travail du sol et autres nuisances des pratiques agricoles,

csökkentjük a talajművelést és más káros mezőgazdasági gyakorlatokat,

Vous devez mettre de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

Egy kis jeges borogatás kellene a bokádra, hogy lelappadjon a duzzanat.

Est la façon la plus efficace de réduire la discrimination et les préjugés.

a személyes kapcsolat hatékonyan csökkenti a megkülönböztetést és az előítéletet.

Et que nous pourrions réduire le poids des maladies dans les pays riches.

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.