Translation of "Dette" in Italian

Une dette énorme,

debiti enormi

- J'ai une dette envers lui.
- J'ai une dette à son égard.

Gli devo un debito.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

Il debito nazionale sta crescendo.

- Elle a accumulé une immense dette.
- Vous avez accumulé une immense dette.

- Ha accumulato un immenso debito.
- Lei ha accumulato un immenso debito.

- Ils ont accumulé une immense dette.
- Elles ont accumulé une immense dette.

- Hanno accumulato un immenso debito.
- Loro hanno accumulato un immenso debito.

J'ai une dette à payer.

- Ho un debito da ripagare.
- Io ho un debito da ripagare.

J'ai accumulé une immense dette.

- Ho accumulato un immenso debito.
- Io ho accumulato un immenso debito.

- Je l'ai vendu et payé ma dette.
- Je l'ai vendue et payé ma dette.

- L'ho venduto e ho ripagato il mio debito.
- L'ho venduta e ho ripagato il mio debito.

Tu as accumulé une immense dette.

- Hai accumulato un immenso debito.
- Tu hai accumulato un immenso debito.

Il a accumulé une immense dette.

- Ha accumulato un immenso debito.
- Lui ha accumulato un immenso debito.

Tom a accumulé une immense dette.

Tom ha accumulato un immenso debito.

Marie a accumulé une immense dette.

Marie ha accumulato un immenso debito.

Nous avons accumulé une immense dette.

- Abbiamo accumulato un immenso debito.
- Noi abbiamo accumulato un immenso debito.

Vous avez accumulé une immense dette.

- Ha accumulato un immenso debito.
- Lei ha accumulato un immenso debito.
- Avete accumulato un immenso debito.
- Voi avete accumulato un immenso debito.

Elles ont accumulé une immense dette.

- Hanno accumulato un immenso debito.
- Loro hanno accumulato un immenso debito.

Il exigea le remboursement de la dette.

Pretendeva il pagamento del debito.

Sa dette se montait à cent dollars.

Il suo debito ammontava a cento dollari.

Sa dette se monte à 100.000 yen.

I suoi debiti ammontano a 100.000 yen.

L'entreprise a réussi à réduire sa dette.

L'impresa riuscì a ridurre il proprio debito.

Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.

I nostri debiti totali ammontano a diecimila dollari.

Afin de diriger nos efforts d'allègement de la dette.

per guidare il nostro sforzo di riduzione del debito;

La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.

La crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.

Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.

Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.