Translation of "Dette" in Portuguese

- J'ai une dette envers toi.
- J'ai une dette envers vous.

Estou te devendo.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

- A dívida nacional está a aumentar.
- A dívida nacional está aumentando.

J'ai une dette à payer.

Eu tenho uma dívida para pagar.

Reçoivent le nom d'obligation de dette,

recebem o nome de "títulos de dívida",

Sa dette a atteint 100 dollars.

Sua dívida alcançou os 100 dólares.

En utilisant la dette, le financement spécial

utilizando dívida, um financiamento especial

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Car il ne peut plus soutenir les obligations de la dette. »

por não poder sustentar os títulos de dívida".

Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.

- Preocupar-se é como pagar por algo que você não deve.
- Preocupar-se é como pagar uma dívida que você não contraiu.

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.