Translation of "Pratique" in Hungarian

C'était pratique.

Kényelmes volt.

« C'est la pratique.

Tudatosítsuk:

Mais, en pratique,

Mi a helyzet a gyakorlatban?

C'est très pratique.

Ez nagyon praktikus.

Je manque de pratique.

Nincs gyakorlatom.

Tom pratique le hockey.

- Tom hokizik.
- Tomi jégkorongozik.

Ou n'importe quelle pratique spirituelle.

vagy bármilyen más spirituális gyakorlat jelent.

Et c'est censé être pratique,

Praktikus volt elvileg,

Je manque un peu de pratique.

Kicsit kijöttem a gyakorlatból.

La pratique conduit à la perfection.

Gyakorlat teszi a mestert.

Ce travail exige de la pratique.

Ez a munka megköveteli a gyakorlatot.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

Praktikus dolog, ha van egy hordozható számítógépünk.

Zamenhof mit sa théorie en pratique.

Zamenhof a gyakorlatban alkalmazta elméletét.

Pratique-t-il un sport quelconque ?

- Sportol-e ő?
- Űz-e valamilyen sportot?

Construisons cette combinaison de pratique et conseil

Tegyük a mesterséges intelligencia alkalmazásának részévé

Ce lieu est pratique pour se baigner.

- Ez a hely alkalmas úszásra.
- Itt lehet úszni.

Mais ce n'est pas très pratique pour moi

de tudod, nekem kicsit kényelmetlen lenne,

A quoi cela ressemble-t-il en pratique ?

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

Ez egy praktikus lexikon, hogy utánanézzünk bizonyos dolgoknak.

Ou c'est un mauvais fermier ou une mauvaise pratique,

Ez csak egy rossz tenyésztő vagy egy rossz gyakorlat,

Comme l'éponge absorbe l'eau, c'est pratique pour estomper l'aquarelle.

A szivacs felszívja a vizet, ezért vízfesték árnyalásakor időnként jól jön.

L'homme est seul et pratique la planche à voile.

A férfi egyedül van, miközben a hullámlovaglást évezi.

Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

Je voulais vraiment comprendre à quoi ressemble l'auto-sabotage en pratique.

Tényleg meg akartam érteni, hogyan fest a gyakorlatban az önszabotázs.

- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
- La pratique fait le maître.

Gyakorlat teszi a mestert.

Sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

azzal kapcsolatban, hogy mit kapnak a számítógépes játékoktól,

Je n'ai pas mis en pratique toutes ces idées à ce moment-là.

nem alkalmaztam a gyakorlatban ezeket az ismereteket.

Le prix de la pratique de la science, c'est d'admettre quand on a tort,

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?

Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?

Test pratique d'enregistrement sur MPEG-4 AVC: traditionnellement d'usage facile, dispose désormais d'une haute qualité d'image et de son.

MPEG-4 AVC tesztfelvétel: kezdetektől fogva könnyű volt használni, most már a kép/hangminőség is kiváló.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.