Translation of "Exige" in Spanish

Elle exige l'impossible.

Ella exige lo imposible.

Qui exige beaucoup, obtient beaucoup. Qui exige trop, n'obtient rien.

Quien pide mucho, consigue mucho. Quien pide demasiado, no consigue nada.

exige également les planificateurs.

exige a los planificadores.

Le public exige des réponses.

El público exige respuestas.

La situation exige des mesures drastiques.

La situación exige medidas drásticas.

Le travail exige de la patience.

El trabajo exige paciencia.

Ce cours d'anglais exige beaucoup d'efforts.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

C'est parce que l'empathie exige d'être vulnérable,

Eso es porque la empatía supone ser vulnerable,

Et exige de parler à un superviseur !

y exiges ver a un supervisor.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

Hacer la compilación de un diccionario demanda un tiempo enorme.

- Il exige qu'ils remettent tous leurs exposés à temps.
- Il exige qu'elles remettent toutes leurs exposés à temps.

Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.

Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.

El Cricket es un juego que requiere de destreza.

Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.

Avoir de la chance, c’est disposer des qualités que l’esprit du temps exige.

Tener suerte es tener las cualidades que se le exigen al tiempo.

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

- Nager à contre courant nécessite du courage.
- Nager à contre courant exige du courage.

Nadar contra la corriente exige coraje.

Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.

Exige mucho de ti y espera poco de los demás. Así te ahorrarás molestias.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.