Translation of "Exige" in English

Qui exige beaucoup, obtient beaucoup. Qui exige trop, n'obtient rien.

He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.

exige également les planificateurs.

demands the planners.

Il exige le paiement immédiat.

He demands immediate payment.

Le public exige des réponses.

The public demands answers.

La situation exige des mesures drastiques.

The situation calls for drastic measures.

Le pays exige la justice sociale.

The country demands social justice.

Le travail exige de la patience.

The work calls for patience.

Ce travail exige de la pratique.

This job calls for practice.

Ce cours d'anglais exige beaucoup d'efforts.

This English course requires a lot of effort.

C'est parce que l'empathie exige d'être vulnérable,

That's because empathy requires being vulnerable,

Et exige de parler à un superviseur !

and you demand to see a supervisor.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

- Il exige qu'ils remettent tous leurs exposés à temps.
- Il exige qu'elles remettent toutes leurs exposés à temps.

He demands that they all turn in their papers on time.

Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.

A growing child requires more food.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.

Furnishing a new apartment requires large expenditures.

Ce travail exige un haut degré de compétence.

This work calls for a high degree of skill.

Tom exige que je me décide d'ici demain.

Tom demands that I make up my mind by tomorrow.

Tout le monde exige des réformes de grande envergure.

Everybody is calling for sweeping reforms.

La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

Virtuosity requires years of daily practice from childhood.

Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.

Cricket is a game that takes skill.

Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.

The game of chess requires much concentration and expertise.

Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

The school rules require students to wear school uniforms.

Et ce niveau d'intimité exige un nouveau type de relation avec l'océan.

And this level of intimacy requires a new kind of relationship with the ocean.

Il exige que les exercices de laboratoire soient remis avant l'examen final.

He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».

- This is a question to which a simple answer of "yes" or "no" will not suffice.
- This is a question that demands more than a simple "yes" or "no" answer.

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

La loi exige de l'assuré une déclaration du sinistre à l'assureur dès qu’il en

The law requires the insured person to declare from the claim to the insurer as soon as he

Tout ce qui vaut la peine d'être fait mérite et exige d'être bien fait.

Anything worth doing is worth doing well.

- Nager à contre courant nécessite du courage.
- Nager à contre courant exige du courage.

To strive against the stream requires courage.

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.

Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

La course d'orientation exige une bonne condition physique ainsi qu'un haut degré de réflexion.

Orienteering requires physical fitness as well as a high level of mental performance.

Lorsqu’un litige exige qu’une solution, au moins provisoire, soit prise dans l’urgence par le juge,

When a dispute requires that a solution, at least provisionally, be taken urgently by the judge,

De l'autre côté, l'Union européenne exige qu'il arrête de faire obstruction à la procureure anti corruption.

On the other hand, the European Union is demanding that he stop obstructing the anti-corruption

La mise en place du télétravail exige normalement la consultation du Comité social et économique des entreprises,

The implementation of telework normally requires the consultation of the Social and Economic Committee of enterprises,

Pour que l'infraction soit constituée , le code pénal exige la réunion de l'élément moral et de l'élément matériel :

for the offense to be constituted, the penal code requires the combination of the moral element and the material element:

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère exige de la patience.

Mastering a foreign language calls for patience.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

The school rules require students to wear school uniforms.

- Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
- Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.