Translation of "Présente" in Hungarian

Présente-toi comme président !

Jelentkezz elnöknek!

- Je vous présente de plates excuses.
- Je te présente de plates excuses.

Őszintén elnézést kérek.

Je te présente mon frère.

- Bemutatom az öcsém.
- Bemutatom neked az öcsémet.

Je présente vraiment mes excuses.

Bocsánatot kérek.

Je présente mes sincères excuses.

- Őszintén elnézést kérek.
- Őszintén bocsánatot kérek.

- Je vous présente mes excuses pour cela.
- Je te présente mes excuses pour cela.

Én ezért elnézést kérek.

L'occasion se présente rarement deux fois.

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

Je ne présente pas mes excuses.

Nem bocsátok meg.

- Je te présente mes excuses, si je t'ai offensé.
- Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensé.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensée.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensés.
- Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensées.

Elnézést, ha megbántottalak.

Voyons donc comment cette relation se présente.

Nézzük meg, hogyan is alakul ez a kapcsolat!

La nuit présente aux animaux des obstacles...

az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

Le candidat se présente pour être maire.

A jelölt a polgármesteri hivatalra ajánlkozik.

La mort se présente sans être invitée.

A halál nem kopogtat.

Qui est très présente dans ces choses-là,

amely nagymértékben jelen van ezekben a technikákban.

Nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

A kopaszságnak is van legalább egy előnye: sok sampont meg lehet spórolni.

- Présente-la-moi s'il te plaît.
- Présentez-moi à elle, je vous prie !

Kérlek, mutass be neki.

L'avocat de la défense n'est pas responsable de l'opinion qu'il présente durant l'accomplissement de la défense.

A védő nem vonható felelősségre a védelem ellátása során kifejtett véleménye miatt.

- Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.
- Lève-toi et présente-toi, s'il te plait.

Állj fel és mutatkozz be, kérlek.

- Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.
- Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.

Egy lőtt seb van a hulla mellkasán.

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

Indultam a polgármesteri választáson.