Translation of "épaule" in Portuguese

- Je me suis endormi sur son épaule.
- Je me suis endormie sur son épaule.

Adormeci sobre seu ombro.

Mon épaule droite me fait mal.

Meu ombro direito dói.

Il posa sa main sur mon épaule.

Ele colocou sua mão no meu ombro.

- Il posa la main gentiment sur son épaule.
- Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

Il posa la main gentiment sur son épaule.

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

Mon père a posé sa main sur mon épaule.

O pai pôs a mão no meu ombro.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

Meu ombro dói.

- Mon épaule droite me fait mal.
- J’ai mal à l’épaule droite.

Meu ombro direito está doendo.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.
- J'ai des douleurs à l'épaule.

- Eu estou com dor no ombro.
- Meu ombro dói.

Voyant les Grecs vainqueurs au sein de ses remparts, / son antique palais forcé de toutes parts, / l'ennemi sous ses yeux, d'une armure impuissante / ce vieillard charge en vain son épaule tremblante, / prend un glaive à son bras dès longtemps étranger, / et s'apprête à mourir plutôt qu'à se venger.

Vendo a cidade capturada, as portas / do palácio arrombadas e seu lar / pelo inimigo profanado, o pobre ancião / põe sobre os ombros trêmulos o fardo / inútil da armadura aposentada / havia tanto tempo e, em vão cingindo a espada, / caminha para o meio da caterva / celerada, caminha para a morte.