Translation of "Nés" in Hungarian

Nous sommes nés le même jour.

Ugyanazon a napon születtünk.

Mes enfants sont nés à Boston.

A gyerekeim Bostonban születtek.

Les vétérans, nés entre 1922 et 1943,

A veteránok 1922 és 1943 között születtek,

Le pays où mes parents sont nés,

szüleim szülőhazája

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

A kudarcok gyakran tudatlanságból fakadnak.

Nous sommes nés dans un univers sans pitié,

Egy kegyetlen világra születtünk,

Mes grands-parents sont nés au siècle dernier.

A nagyszüleim a múlt században születtek.

Tous les hommes sont nés libres et égaux.

Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik.

Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,

az élő kórokozós polio-védőoltás hatását,

Ma mère et aussi mon père sont nés en Italie.

Anyám és apám is olasz.

- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Itt születtetek?

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Mikor születtél?

- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

Melyik országban született?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

Mikor születtél?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

Hol születtél?

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Ott születtél?

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

Melyik országban születtél?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Melyik évben születtél?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Melyik évben születtél?