Translation of "Vives" in German

- Les hérétiques furent brûlés vifs.
- Les hérétiques furent brûlées vives.

Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles, tous de vives couleurs.

Er sah Vögel, Blumen und Blätter, alles in leuchtenden Farben.

Les couleurs vives des pétales ont attiré les abeilles à se régaler du nectar.

Die kräftigen Farben der Blütenblätter lockten Bienen zum Schmausen des Nektars.

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

Ce tableau est vraiment très beau et ses couleurs vives s'accordent à merveille à notre canapé.

Dieses Bild ist wirklich sehr schön und seine hellen Farben passen doch wunderbar zu unserer Couch.

- Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.
- Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs.

Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

- Tu es très vif.
- Tu es très vive.
- Vous êtes très vif.
- Vous êtes très vifs.
- Vous êtes très vive.
- Vous êtes très vives.

Du bist sehr clever.