Translation of "Famine" in Hungarian

Des épidémies et une famine.

járványok és éhezés.

La longue sécheresse fut suivie de famine.

A hosszú szárazságot éhínség követte.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

La conséquence des carences, c'est la famine et la malnutrition.

A túl kevés büntetése az éhezés és alultápláltság.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.

Van egy szabály, amely minden katasztrófánál működik. Akár pestis, akár háború, akár éhínség; a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek. A szegények még segítenek is, hogy így legyen.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.