Translation of "Congés" in Hungarian

Je suis en congés payés.

Fizetett szabadságon vagyok.

J'ai pris une semaine de congés.

- Kivettem egy hetet.
- Egy hét szabadságot vettem ki.

Prends 2 ou 3 jours de congés.

Vegyél ki 2 vagy 3 nap szabadságot!

Ils attendaient tous les congés avec impatience.

Ők mindannyian türelmetlenül várták a vakációt.

Sa demande de congés a été refusée.

A szabadságkérelme el lett utasítva.

- Je suis en vacances.
- Je suis en congés.

- Üdülök.
- Szabadságon vagyok.

- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?

Hova mentél a tavaszi szünetben?

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

- A nyári szünetekben a postahivatalban dolgoztam.
- A nyári szünetekben a postán dolgoztam.
- Szünidőben a postán dolgoztam.

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

Kíváncsi vagyok, hogy kölcsön tudná-e adni nekem a gitárját a szabadságom idején.

- Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
- À l'issue des vacances estivales, il faut que les enfants retournent à l'école.

A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.