Translation of "Clairement" in Hungarian

Clairement!

Nyilván!

- Dis-le clairement.
- Dites-le clairement.

Mondd érthetően!

- Parle distinctement.
- Parlez clairement.
- Parle clairement.

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

Parle clairement !

Érthetően?

Exprimez-vous clairement!

Beszélj érthetően!

Dites-le clairement.

- Érthetően beszélj!
- Világosan mondjad!

Publiquement, ouvertement et clairement.

nyilvánosan, nyíltan és világosan.

Exprime ton idée clairement.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.

Tu te trompes clairement.

Nyilvánvalóan tévedsz.

- Exprimez-vous le plus clairement possible.
- Exprimez-vous aussi clairement que possible.
- Exprime-toi le plus clairement possible.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Clairement, nous devons chercher davantage.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Ils voient clairement la bioluminescence.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

C'est clairement un outil très spécialisé.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

Il y a clairement un problème.

Egyértelmű, hogy van egy probléma.

ça devient très difficile de voir clairement

nagyon nehéz világosan látni,

Vicky était clairement un enfant à problèmes.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

Expliquez les faits aussi clairement que possible.

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Clairement, c'est le point le plus important.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Communiquez clairement vos goûts, aversions, limites et attentes.

Világosan nyilvánítsuk ki, mit szeretünk, mit nem, hol a határ, mire vágyunk!

Ce que nous devons faire m'apparaît très clairement.

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

Je n'appartenais clairement plus au royaume des malades.

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

- Parle lentement et clairement.
- Parlez lentement et distinctement.

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Láttam a szájában... a leszakított kart.

On peut clairement voir les étoiles à cet endroit.

Ezen a helyen tisztán láthatók a csillagok.

Clairement, j'étais là parce que c'était la chose à faire,

Azért voltam ott, mert ez volt az egyetlen helyes dolog, amit tehettem,

N'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

Néha nehézsége támad jól kifejeznie magát.

Je pense que je ne l'ai pas dit assez clairement.

Úgy vélem, nem mondtam elég érthetően.

Il a exprimé très clairement qu'il aimerait sortir avec toi.

Igazán világossá tette, hogy szeretne járni veled.

Et je vois que vous êtes clairement en train de souffrir,

és látom, hogy egyértelműen szenvedsz a fájdalomtól,

Le problème est qu'il n'y a plus le temps de voir clairement.

Itt az a probléma, hogy nincs idő arra, hogy bármit is tisztán lássunk.

Ce n'est clairement pas la recommandation de Better Homes et Gardens Magazine :

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.

était clairement et purement non spécifique, il n’y avait pas de polio.

nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.

Olyan tisztán emlékszem, mintha tegnap történt volna.

Il y a 22 ans, je me rappelle clairement une chambre d'hôpital étouffante.

Emlékszem rá, ahogy 22 évvel ezelőtt beléptem a fülledt kórházi szobába:

- Elle fit clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.
- Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.

Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

Johnson vizsgálata világosan megmutatta, hogy a passzív dohányzás ártalmas.