Translation of "Allant" in Hungarian

allant du tourisme à la pêche

a turizmustól a halászatig,

Avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

néhányan akár 20 évre is,

allant de la moquerie ou du rabaissement

mások kigúnyolása, becsmérlése,

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

John a rencontré Marie en allant à l'école.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.