Translation of "Panne" in Hungarian

- Je tombai en panne d'essence.
- Je suis tombé en panne d'essence.
- Je suis tombée en panne d'essence.

Kifogyott az üzemanyag.

La radio est en panne.

A rádió meghibásodott.

La machine est en panne.

A gép nem működik.

Le serveur est en panne.

- A szerver leállt.
- A szerver nem fut.

Notre réfrigérateur est en panne.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

Mon véhicule est en panne.

- Defektet kaptam.
- Kilyukadt a kocsim kereke.

Cette pendule est en panne.

- Ez az óra nem működik.
- Ez az óra nem jár.

La voiture tomba en panne.

- Az autó defektet kapott.
- A kocsi defektet kapott.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

Soudain, mon ordinateur est tombé en panne.

- A számítógépem hirtelen elromlott.
- A komputerem egyszer csak bekrepált.

Une panne d'électricité a duré quatre heures.

- Négy órás volt az egyik áramkimaradás.
- Az egyik áramszünet négy órán át tartott.

Le distributeur de billets est en panne.

Ez a pénzkiadó nem üzemel.

Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

A mentőautó lerobbant az út közepén.

La panne électrique a été causée par un écureuil.

Az áramszünetet egy mókus okozta.

Les ascenseurs de cet immeuble sont souvent en panne.

Gyakran elromlanak a liftek ebben az épületben.

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

Elromlott a számítógépem, és meg kell javíttatnom.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

Mivel a taxink útközben lerobbant, gyalogolnunk kellett az állomásig.

Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne.

Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.

L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!