Translation of "Cette" in Hungarian

- Suivez cette voiture.
- Suis cette voiture.
- Suivez cette voiture !

Kövesd azt a kocsit!

- J'aime cette chaise.
- J'adore cette chaise.

Nagyon tetszik az a szék.

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

Vedd el innen a dobozt!

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

- Sens cette fleur.
- Sentez cette fleur.

Szagold meg ezt a virágot.

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

Csukd be azt az ajtót!

- Arrête cette voiture !
- Arrêtez cette voiture !

Állítsa meg azt az autót!

- Suivez cette voiture.
- Suivez cette voiture !

- Kövesse azt az autót!
- Menjen az után az autó után.

- Poste cette lettre.
- Postez cette lettre.

- Küldd el ezt a levelet!
- Postázd ezt a levelet!

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

Vidd innen ezt a dobozt!

- Regarde cette montagne.
- Regardez cette montagne.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

- J'adore cette ville.
- J'aime cette ville.

- Imádom ezt a várost!
- Szeretem ezt a várost!

Cette année,

Idén...

- J'adorais cette robe.
- J'ai adoré cette robe.

Szerettem ezt a ruhát.

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

Mi ez a szag?

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

Nézd azt a képet!

- Enlève cette chose de moi !
- Retire-moi cette chose !
- Enlevez cette chose de moi !
- Retirez-moi cette chose !

Vedd le rólam ezt az izét!

- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.

Odavagyok azért a csajért.

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?
- Qui est cette femme-là ?

Ki ez a nő?

- J'ai fait cette chaise.
- J'ai fabriqué cette chaise.

Én csináltam ezt a széket.

- Regarde bien cette photo.
- Regardez bien cette photo.

Nézd meg jól ezt a képet.

- Signez sur cette ligne.
- Signe sur cette ligne.

Ezen a soron írja alá.

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?

Ki ez a hölgy?

- Cette rose est jolie.
- Cette rose est belle.

- Ez a rózsa szép.
- Szép ez a rózsa.

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?

Mi ez a szag?

- Montrez-moi cette liste !
- Montre-moi cette liste !

Mutasd meg nekem azt a listát.

- Passe-moi cette manique.
- Passez-moi cette manique.

Add ide azt az edényfogó kesztyűt!

- J'aime cette couleur.
- Cette couleur-ci me plaît.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

- Gardez cette fenêtre fermée !
- Garde cette fenêtre fermée !

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

- Cette pièce est froide.
- Cette chambre est froide.

Ez a szoba hideg.

- Reste dans cette pièce.
- Restez dans cette pièce.

Maradj ebben a szobában.

- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

Hova vezet ez az utca?

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

- Cette décision est irrévocable.
- Cette décision est définitive.

Ez a döntés végleges.

- Ils adorent cette chanson.
- Elles adorent cette chanson.

Szeretik ezt a dalt.

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

Ez a ház nagy.

- Qui est cette dame ?
- Qui est cette femme ?

Ki az a hölgy?

- Cette maison est abandonnée.
- Cette demeure est abandonnée.

- Ez a ház üresen áll.
- Ez egy elhagyatott ház.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

- Ez a ház az enyém.
- Az a ház az enyém.

- Cette phrase m'appartient.
- Cette phrase est la mienne.

Ez az én mondatom.

- Qui est cette fille  ?
- Qui est cette fille ?

Kicsoda ez a csajszi?

- Connais-tu cette chanson ?
- Tu connais cette chanson ?

Ismered ezt a dalt?

- Connais-tu cette chanson ?
- Connais-tu cette chanson ?

Ismered ezt a dalt?

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette femme ?

Ki ez a nő?

- Cette horloge est à moi.
- Cette horloge est mienne.
- Cette horloge est la mienne.

Ez az én órám.

- Dans quelle direction va cette rue ?
- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

De cette manière,

Ezzel a "belső csőbe légzés"

Montrent cette variabilité.

ezt változatosságot mutatja.

Cette redoutable réputation

A jó hírnév elvesztésétől való rettegés

Selon cette logique,

E gazdasági logika alapján

À cette époque,

Akkoriban

Articuler cette réflexion

A folyamat megfogalmazása

Et cette image,

És a kamera...

Écoutez cette histoire.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

J'adore cette expérience

Szeretem ezt az élményt,

J'ai cette image

Szinte...

Regarde cette maison.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

Supprime cette photo.

Töröld azt a képet!

J'adore cette chanson.

Imádom ezt a dalt.

Pourquoi cette précipitation ?

Mi ez a sietség?

J'aime cette chemise.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

J'adore cette robe.

Imádom azt a ruhát.

J'adore cette histoire.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

J'adore cette photo.

- Szeretem ezt a képet.
- Imádom ezt a fényképet.

Cette nouvelle compréhension

E tudás birtokában

J'adore cette chemise.

Nagyon tetszik az az ing.

Cette maison m'appartient.

Ez a ház az enyém.

J'adore cette voiture.

Imádom ezt a kocsit.

Cesse cette folie !

Fejezd be ezt a bolondságot!

J'adore cette langue.

Imádom ezt a nyelvet.

Suivez cette personne.

Kövesse azt az embert.

Arrêtez cette femme !

Állítsd le azt a nőt.

J'adore cette vidéo.

Imádom ezt a videót.

Suis cette voiture.

Kövesd azt a kocsit!

J'aime cette couleur.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

J'adore cette entreprise.

Imádom ezt a céget.

J'aime cette image.

Szeretem ezt a képet.

Essaie cette sauce.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Prenez cette aspirine.

Vedd be ezt az aszpirint.

Cette musique l'énerve.

- Ez a zene az idegeire megy.
- Ez a zene idegesíti őt.

Regarde cette fumée.

Nézd azt a füstöt!

J'apprécie cette opportunité.

Nagyra értékelem azt a lehetőséget.

Cette voiture m'appartient.

Ez az autó az enyém.

Qu'est cette lettre ?

- Mi ez a levél?
- Ez meg milyen levél?
- Milyen betű ez?

Traduisez cette proposition.

Fordítsuk le ezt az egyszerű mondatot.

Baisse cette musique !

Halkítsd le azt a zenét!

J'aime cette fille.

- Én szeretem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

Regarde cette fille !

Nézd azt a lányt!

J'adore cette publicité.

Imádom azt a reklámot.

J'adore cette partie.

- Imádom ezt a részt.
- Ezt a részt imádom.